Tiếng Việt
Công đoạn ép giấy là công đoạn không thể thiếu trong quá trình tạo hình giấy. Bước này sẽ tiếp tục loại bỏ độ ẩm khỏi giấy, làm cứng các tờ giấy và cải thiện mật độ giấy. Có rất nhiều loại con lăn trong phần ép. Do mẫu mã, tốc độ và vị trí sử dụng của máy giấy khác nhau nên giữa các con lăn ép cũng có sự khác biệt lớn. Con lăn ép bao gồm con lăn cao su, con lăn đá, con lăn chân không,..
Bề mặt của con lăn cao su thường có bước ren từ 2,5 đến 3 mm. Thân cuộn thường được làm bằng gang hoặc thép đúc có độ cứng khoảng 850 HS.
Khi áp suất đường trong vùng áp suất bằng nhau, cuộn có độ cứng cao su cao có tốc độ khử nước cao, nhưng độ đồng đều độ ẩm mặt cắt kém nên yêu cầu độ chính xác trung bình và cao của cuộn cao hơn.
Con lăn đá được làm bằng đá granite tự nhiên hoặc đá nhân tạo. Có vô số lỗ nhỏ trên bề mặt của con lăn đá, giúp các tờ giấy bong ra khỏi bề mặt dễ dàng hơn. Con lăn đá granite có độ bền uốn kém và không thích hợp cho các con lăn có áp suất thấp hơn để tránh bị gãy. Quá lạnh hoặc quá nóng cũng sẽ khiến bề mặt cuộn bị nổ. Bề mặt của con lăn đá không được tiếp xúc trực tiếp với axit và kiềm mạnh để tránh làm hỏng độ bóng bề mặt.
Nói chung, nó được làm bằng thân con lăn bằng thép không gỉ với cao su màu. Thông thường, độ dày lớp cao su là 35mm và độ cứng là 850HS. Buồng chân không được hàn bằng gang hoặc thép tấm. Nó có thể được tháo rời và lắp ráp bằng cách dựa vào hai con lăn của buồng chân không. Có hai dải niêm phong ở lớp trên của buồng chân không. Dưới dải bịt kín có một ống cao su chứa đầy nước để hỗ trợ dải bịt kín nhằm tránh rò rỉ không khí. Khi sử dụng dải bịt kín, cần lắp ống phun nước vào con lăn để bôi trơn dải bịt kín thành trong và giảm mài mòn cơ học.
